МІСТО ЗОЛОТЕ, або СЮЇТА ДЛЯ ЛЮТНІ, ч.1. Канцона − Володимир Вавілов
Тут наводимо виклад мелодії для бандурки за піснею “Город золотой” з репертуару Бориса Грєбєнщикова.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Обгортка платівки В.Вавілова, ноти й таби пісні:
Ця мелодія у первісному – авторському – варіанті побачила світ 1972 року на платівці “Лютневая музыка XVI-XVII веков. В.Вавилов”, виданій фірмою “Мелодія”.
Її автор, Володимир Вавілов [1915–1973], видатний російський музикант-гітарист і лютніст, із цим твором вдався до містифікації. Він приписав авторство сюїти для лютні італійському композиторові 16-го століття Франческо Канова да Мілано. Проте у жодному зібранні творів Франческо да Мілано цього твору не було виявлено…
Згодом на цю мелодію російський поет Анрі Волохонський написав вірш під назвою “Рай” – саме його, з невеличкими змінами, виконує Борис Грєбєнщиков під назвою “Город золотой”. Подаємо тут його український переклад, скомпонований з різних джерел.
Continue reading “МІСТО ЗОЛОТЕ, або СЮЇТА ДЛЯ ЛЮТНІ, ч.1. Канцона − Володимир Вавілов”
МІСЯЦЬ НА НЕБІ (лірична)
Хрестоматійна народна пісня
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує – серденько мре.
Та пісня мила, та пісня люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились – та й розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.
НА ДОЛИНІ ТУМАН (лірична, танго)
Слова Василя Діденка, мелодія Бориса Буєвського. Улюблене танго товариства на Сєдовців :) Граючи його, можна також поєднувати мелодію на четвертій струні з ритмічним боєм.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
На долині туман,
На долині туман упав,
Мак червоний в росі,
Мак червоний в росі скупав. (2)
НЕБО УКРАЇНИ (лірична)
Слова і музика Едуарда Драча
Таби:
Ой ти як море синє,
Ой, небо України!
Хмари, як ті хвилі,
Ген на небосхилі
І пливуть поволі,
Наче хвилі в морі.
І завжди ти різне –
То, як море, грізне,
А то й світиш птахам
Ти Чумацьким Шляхом…
НІЧ ЯКА МІСЯЧНА (лірична)
Хрестоматійна пісня-романс на слова Михайла Старицького.
Аранжування для торбанового строю – Микола Пушкар:
П’ятиструнна бандурка з гіталеле Yamaha GL1 – простіший варіант (mp3):
Таби для бандурки – простіший варіант:
Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
ОД КИЄВА ДО ЛУБЕН (жартівлива, до танцю)
Центральна Україна; з друкованих джерел.
Бандурка з укулеле-концерт Korala PUC-20 (mp3):
Таби:
Од Києва до Лубен
Насіяла конопель.
Приспів:
Дам лиха закаблукам,
Закаблукам лиха дам!
Дам лиха закаблукам –
Достанеться й передам!
ОЙ ГАЙ, МАТИ, ГАЙ (лірична, романс)
Вінниччина. Записав Леопольд Ященко. З репертуару Надії Зяблюк.
Бандурка з укулеле-концерт Korala PUC-20 (mp3):
Ой гай, мати, гай, заміж мене дай.
Та не віддай мене будь за якого,
Вроди ж мої жаль.
